{"id":21454,"date":"2024-05-03T15:35:21","date_gmt":"2024-05-03T13:35:21","guid":{"rendered":"https:\/\/wm-aquatec.de\/conditions-generales-de-vente\/"},"modified":"2024-05-03T15:35:23","modified_gmt":"2024-05-03T13:35:23","slug":"conditions-generales-de-vente","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wm-aquatec.de\/fr\/conditions-generales-de-vente\/","title":{"rendered":"CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES DE VENTE"},"content":{"rendered":"\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t
\n\t\t\t\n\n
\n\n\n\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\n

\n Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente<\/span>\n <\/h1>\n \n\n

\n \u00a7 1 Validit\u00e9, d\u00e9finitions<\/span>\n <\/h3>\n \n\n

\n (1) WM aquatec GmbH & Co.KG, WM aquatec GmbH & Co.KG, Uracher Stra\u00dfe 22, 73268 Erkenbrechtsweiler, Allemagne (ci-apr\u00e8s : \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0WM aquatec GmbH & Co.KG Onlineshop\u00a0\u00bb) exploite une boutique en ligne de marchandises sous le site https:\/\/wm-aquatec.de. Les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente suivantes s’appliquent \u00e0 toutes les prestations entre nous et nos clients (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9s \u00ab\u00a0client\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0vous\u00a0\u00bb) dans leur version en vigueur au moment de la commande, sauf accord contraire explicite.<\/span>\n <\/p>\n \n\n

\n (2) \u00ab\u00a0Consommateur\u00a0\u00bb au sens des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente : toute personne physique qui conclut un acte juridique \u00e0 des fins qui, pour l’essentiel, ne peuvent \u00eatre attribu\u00e9es ni \u00e0 son activit\u00e9 commerciale ni \u00e0 son activit\u00e9 professionnelle ind\u00e9pendante. \u00ab\u00a0entrepreneur\u00a0\u00bb : une personne physique ou morale ou une soci\u00e9t\u00e9 de personnes dot\u00e9e de la personnalit\u00e9 juridique qui, lors de la conclusion d’un acte juridique, agit dans le cadre de son activit\u00e9 commerciale ou professionnelle ind\u00e9pendante, une soci\u00e9t\u00e9 de personnes dot\u00e9e de la personnalit\u00e9 juridique \u00e9tant une soci\u00e9t\u00e9 de personnes dot\u00e9e de la capacit\u00e9 d’acqu\u00e9rir des droits et de contracter des obligations.<\/span>\n <\/p>\n \n\n

\n \u00a7 2 R\u00e9alisation des contrats, enregistrement du texte du contrat<\/span>\n <\/h3>\n \n\n

\n (1) Les r\u00e8gles suivantes relatives \u00e0 la conclusion du contrat s’appliquent aux commandes pass\u00e9es via notre boutique en ligne \u00e0 l’adresse https:\/\/wm-aquatec.de.<\/span>\n <\/p>\n \n\n

\n (2) Nos pr\u00e9sentations de produits sur Internet sont sans engagement et ne constituent pas une offre ferme pour la conclusion d’un contrat.<\/span>\n <\/p>\n \n\n

\n (3) Les r\u00e8gles suivantes s’appliquent \u00e0 la r\u00e9ception d’une commande dans notre boutique en ligne : Le client fait une offre de contrat ferme en suivant avec succ\u00e8s la proc\u00e9dure de commande pr\u00e9vue dans notre boutique en ligne. La commande suit les \u00e9tapes suivantes :<\/span>\n <\/p>\n \n\n

    \n \n\n
  1. \n S\u00e9lectionner le produit souhait\u00e9,<\/span>\n <\/li>\n \n\n
  2. \n Ajouter les produits en cliquant sur le bouton correspondant (par exemple \u00ab\u00a0Ajouter au panier\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Ajouter au panier\u00a0\u00bb ou autre),<\/span>\n <\/li>\n \n\n
  3. \n V\u00e9rification des informations dans le panier d’achat,<\/span>\n <\/li>\n \n\n
  4. \n Acc\u00e9der au r\u00e9capitulatif de la commande en cliquant sur le bouton correspondant (par exemple, \u00ab\u00a0Continuer vers la caisse\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Continuer vers le paiement\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Acc\u00e9der au r\u00e9capitulatif de la commande\u00a0\u00bb ou similaire),<\/span>\n <\/li>\n \n\n
  5. \n Saisie\/v\u00e9rification de l’adresse et des coordonn\u00e9es, s\u00e9lection du mode de paiement, confirmation des CGV et de l’information sur le droit de r\u00e9tractation,<\/span>\n <\/li>\n \n\n
  6. \n Finalisation de la commande en cliquant sur le bouton \u00ab\u00a0Acheter maintenant\u00a0\u00bb. Ceci constitue votre commande ferme.<\/span>\n <\/li>\n \n\n
  7. \n Le contrat est conclu lorsque vous recevez une confirmation de commande de notre part \u00e0 l’adresse e-mail indiqu\u00e9e dans un d\u00e9lai de trois jours ouvrables.<\/span>\n <\/li>\n \n\n <\/ol>\n \n\n

    \n (4) En cas de conclusion d’un contrat, le contrat est conclu avec WM aquatec GmbH & Co.KG, WM aquatec GmbH & Co.KG, Uracher Stra\u00dfe 22, 73268 Erkenbrechtsweiler, Allemagne.<\/span>\n <\/p>\n \n\n

    \n (5) Avant de passer commande, les donn\u00e9es contractuelles peuvent \u00eatre imprim\u00e9es ou sauvegard\u00e9es \u00e9lectroniquement via la fonction d’impression du navigateur. Le traitement de la commande et la transmission de toutes les informations n\u00e9cessaires en relation avec la conclusion du contrat, en particulier les donn\u00e9es de la commande, les CGV et les informations sur le droit de r\u00e9tractation, s’effectuent par e-mail apr\u00e8s le d\u00e9clenchement de la commande par vos soins, en partie de mani\u00e8re automatis\u00e9e. Nous ne conservons pas le texte du contrat apr\u00e8s la conclusion du contrat.<\/span>\n <\/p>\n \n\n

    \n (6) Les erreurs de saisie peuvent \u00eatre corrig\u00e9es \u00e0 l’aide des fonctions habituelles du clavier, de la souris et du navigateur (par exemple, le \u00ab\u00a0bouton retour\u00a0\u00bb du navigateur). Elles peuvent \u00e9galement \u00eatre corrig\u00e9es en interrompant pr\u00e9matur\u00e9ment le processus de commande, en fermant la fen\u00eatre du navigateur et en recommen\u00e7ant le processus.<\/span>\n <\/p>\n \n\n

    \n (7) Le traitement de la commande et la transmission de toutes les informations n\u00e9cessaires \u00e0 la conclusion du contrat s’effectuent par courrier \u00e9lectronique, de mani\u00e8re partiellement automatis\u00e9e. Vous devez donc vous assurer que l’adresse e-mail que vous avez enregistr\u00e9e chez nous est correcte, que la r\u00e9ception des e-mails est techniquement garantie et, en particulier, qu’elle n’est pas emp\u00each\u00e9e par des filtres SPAM.<\/span>\n <\/p>\n \n\n

    \n \u00a7 3 Objet du contrat et caract\u00e9ristiques essentielles des produits<\/span>\n <\/h3>\n \n\n

    \n (1) Dans notre boutique en ligne, l’objet du contrat est<\/span>\n <\/p>\n \n\n

      \n \n\n
    1. \n \n\n
        \n \n\n
      1. \n La vente de biens. Vous pouvez voir les marchandises concr\u00e8tement propos\u00e9es sur nos pages d’articles.<\/span>\n <\/li>\n \n\n <\/ol>\n \n\n <\/li>\n \n\n <\/ol>\n \n\n

        <\/p>\n \n\n

        \n (2) Les caract\u00e9ristiques essentielles du produit se trouvent dans la description de l’article.<\/span>\n <\/p>\n \n\n

        \n (3) La vente de produits num\u00e9riques est soumise aux restrictions indiqu\u00e9es dans la description du produit ou d\u00e9coulant d’autres circonstances, notamment en ce qui concerne les exigences mat\u00e9rielles et\/ou logicielles de l’environnement cible. Sauf convention contraire expresse, l’objet du contrat est uniquement l’utilisation priv\u00e9e et commerciale des produits, sans droit de revente ou de sous-licence.<\/span>\n <\/p>\n \n\n

        \n \u00a7 4 Prix, frais d’exp\u00e9dition et livraison<\/span>\n <\/h3>\n \n\n

        \n (1) Les prix indiqu\u00e9s dans les offres respectives ainsi que les frais d’exp\u00e9dition sont des prix totaux et comprennent tous les \u00e9l\u00e9ments du prix, y compris toutes les taxes applicables.<\/span>\n <\/p>\n \n\n

        \n (2) Le prix d’achat respectif doit \u00eatre pay\u00e9 avant la livraison du produit (paiement anticip\u00e9), \u00e0 moins que nous ne proposions express\u00e9ment l’achat sur facture. Les modes de paiement \u00e0 votre disposition sont indiqu\u00e9s sous un bouton correspondant dans la boutique en ligne ou dans l’offre correspondante. Sauf indication contraire dans les diff\u00e9rents modes de paiement, les droits \u00e0 paiement sont imm\u00e9diatement exigibles.<\/span>\n <\/p>\n \n\n

        \n (3) En plus des prix indiqu\u00e9s, des frais d’exp\u00e9dition peuvent \u00eatre factur\u00e9s pour la livraison des produits, \u00e0 moins que l’article concern\u00e9 ne soit indiqu\u00e9 comme \u00e9tant sans frais d’exp\u00e9dition. Les frais de livraison vous sont clairement rappel\u00e9s sur les offres, le cas \u00e9ch\u00e9ant dans le syst\u00e8me de panier et sur le r\u00e9capitulatif de la commande.<\/span>\n <\/p>\n \n\n

        \n (4) Tous les produits propos\u00e9s sont pr\u00eats \u00e0 \u00eatre exp\u00e9di\u00e9s imm\u00e9diatement (d\u00e9lai de livraison : 1-3 jours ouvrables apr\u00e8s r\u00e9ception du paiement), sauf indication contraire claire dans la description du produit.<\/span>\n <\/p>\n \n\n

        \n (5) Les restrictions territoriales de livraison suivantes s’appliquent : La livraison est effectu\u00e9e dans les pays suivants : Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, R\u00e9publique tch\u00e8que, Allemagne, Danemark, Estonie, Espagne, Finlande, France, Gr\u00e8ce, Hongrie, Croatie, Irlande, Italie, Lituanie, Luxembourg, Lettonie, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Su\u00e8de, Slov\u00e9nie, Slovaquie.<\/span>\n <\/p>\n \n\n

        \n \u00a7 5 Droit de r\u00e9tention, r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9<\/span>\n <\/h3>\n \n\n

        \n (1) Vous ne pouvez exercer un droit de r\u00e9tention que dans la mesure o\u00f9 il s’agit de cr\u00e9ances issues de la m\u00eame relation contractuelle.<\/span>\n <\/p>\n \n\n

        \n (2) Les marchandises restent notre propri\u00e9t\u00e9 jusqu’au paiement int\u00e9gral du prix d’achat.<\/span>\n <\/p>\n \n\n

        \n \u00a7 6 Droit de r\u00e9tractation<\/span>\n <\/h3>\n \n\n

        \n En tant que consommateur, vous disposez d’un droit de r\u00e9tractation. Celui-ci est r\u00e9gi par nos instructions de r\u00e9tractation<\/a>.<\/span>\n <\/p>\n \n\n

        \n \u00a7 7 Responsabilit\u00e9<\/span>\n <\/h3>\n \n\n

        \n (1) Sous r\u00e9serve des exceptions suivantes, notre responsabilit\u00e9 pour les violations d’obligations contractuelles et pour les actes illicites est limit\u00e9e \u00e0 la pr\u00e9m\u00e9ditation ou \u00e0 la n\u00e9gligence grave.<\/span>\n <\/p>\n \n\n

        \n (2) Notre responsabilit\u00e9 est illimit\u00e9e en cas de n\u00e9gligence l\u00e9g\u00e8re en cas d’atteinte \u00e0 la vie, \u00e0 l’int\u00e9grit\u00e9 physique ou \u00e0 la sant\u00e9 ou en cas de violation d’une obligation essentielle du contrat. Si nous sommes en retard dans l’ex\u00e9cution de la prestation en raison d’une n\u00e9gligence l\u00e9g\u00e8re, si la prestation est devenue impossible ou si nous avons manqu\u00e9 \u00e0 une obligation essentielle du contrat, la responsabilit\u00e9 pour les dommages mat\u00e9riels et p\u00e9cuniaires qui en d\u00e9coulent est limit\u00e9e aux dommages pr\u00e9visibles typiques du contrat<\/strong>. Une obligation essentielle au contrat est une obligation dont l’ex\u00e9cution permet la bonne ex\u00e9cution du contrat, dont la violation compromet la r\u00e9alisation de l’objectif du contrat et dont vous pouvez r\u00e9guli\u00e8rement attendre le respect. Cela inclut notamment notre obligation d’agir et d’ex\u00e9cuter la prestation due au titre du contrat, d\u00e9crite au \u00a7 3.<\/span>\n <\/p>\n \n\n

        \n \u00a7 8 Langue du contrat<\/span>\n <\/h3>\n \n\n

        \n La langue du contrat est exclusivement le fran\u00e7ais.<\/span>\n <\/p>\n \n\n

        \n \u00a7 9 Garantie<\/span>\n <\/h3>\n \n\n

        \n (1) La garantie est r\u00e9gie par les dispositions l\u00e9gales.<\/span>\n <\/p>\n \n\n

        \n (2) Pour les entreprises, le d\u00e9lai de garantie sur les biens livr\u00e9s est de 12 mois.<\/span>\n <\/p>\n \n\n

        \n (3) En tant que consommateur, vous \u00eates pri\u00e9 de v\u00e9rifier imm\u00e9diatement si le bien\/les biens num\u00e9riques ou le service fourni est\/sont complet(s), s’il(s) pr\u00e9sente(nt) des d\u00e9fauts \u00e9vidents et des dommages dus au transport et de nous faire part, ainsi qu’au transporteur, de toute r\u00e9clamation dans les meilleurs d\u00e9lais. Si vous ne le faites pas, cela n’a bien s\u00fbr aucun effet sur vos droits de garantie l\u00e9gaux.<\/span>\n <\/p>\n \n\n

        \n \u00a7 10 Dispositions finales\/R\u00e8glement des litiges<\/span>\n <\/h3>\n \n\n

        \n (1) Le droit allemand est applicable. Pour les consommateurs, ce choix de loi ne s’applique que dans la mesure o\u00f9 il ne prive pas de la protection accord\u00e9e par les dispositions imp\u00e9ratives de la loi du pays de r\u00e9sidence habituelle du consommateur (principe de faveur).<\/span>\n <\/p>\n \n\n

        \n (2) Les dispositions de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne sont express\u00e9ment pas applicables.<\/span>\n <\/p>\n \n\n

        \n (3) Si le client est un commer\u00e7ant, une personne morale de droit public ou un fonds sp\u00e9cial de droit public, le tribunal comp\u00e9tent pour tous les litiges r\u00e9sultant des relations contractuelles entre le client et le fournisseur est celui du si\u00e8ge du fournisseur.<\/span>\n <\/p>\n \n\n

        \n (4) [gzd_complaints text_only=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb]<\/span>\n <\/p>\n \n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n